柳工在加納開展校企合作項目

12

月17日，柳工與加納礦業(yè)與技術(shù)大學(xué) (以下簡稱為“UmaT”) 、金夢網(wǎng)在在加納Tarkwa市UmaT校園內(nèi)舉行了校企合作培訓(xùn)項目中國行啟動儀式。UmaT副院長，各學(xué)員教授，當(dāng)?shù)氐V業(yè)協(xié)會以及相關(guān)礦企領(lǐng)導(dǎo)參加了儀式。當(dāng)?shù)孛襟wGhana Web，Joy news等進行了相關(guān)報道。

On December 17, LiuGong, in collaboration with the University of Mines and Technology (UmaT) in Ghana and local partner Golden Dream Ghana Ltd. (herein after referred to as “Golden Dream”), held a pre-departure ceremony for their school-enterprise cooperation and training project at UmaT campus in Tarkwa, Ghana. The Vice Dean of UmaT, instructors of the participating students, representatives from the local mining association, and leaders from relevant mining enterprises attended the ceremony. Local media outlets such as Ghana Web and Joy News covered the event.

部分原文如下：

Part of the original text is as follows:

今年9月，合作三方就在當(dāng)?shù)匕l(fā)起了培訓(xùn)項目，旨在提升UmaT在中大型專業(yè)裝備使用和機電維修方面的教學(xué)水平，培養(yǎng)更多優(yōu)秀的師資力量，為加納提供先進工程機械設(shè)備的技術(shù)人才。

In May of this year, the three parties initiated a training program aimed at enhancing UmaT's teaching expertise in the use of large and medium-sized specialized equipment and electromechanical maintenance. The goal was to cultivate more outstanding teaching staff and contribute to the development of technical talents in advanced engineering machinery equipment for Ghana.

經(jīng)過初期的線上培訓(xùn)和選拔考試，最終篩選出5名優(yōu)秀學(xué)員于明年1月前往柳工總部進行為期15天的實地培訓(xùn)。學(xué)員回到加納將作為講師，為后續(xù)培訓(xùn)項目提供更強大的師資力量。

Following the initial online training and selection exams, five outstanding candidates were ultimately selected to undergo a 15-day on-site training at LiuGong's headquarters in January next year. Upon their return to Ghana, they will serve as instructors, providing stronger teaching resources for subsequent training projects.

UmaT作為加納唯一一所礦業(yè)技術(shù)專業(yè)性大學(xué)，為加納許多跨國大型礦企輸送了專業(yè)人才。柳工于2009年進入加納，未來也將深耕當(dāng)?shù)厥袌?，并通過三方校企合作積極踐行社會責(zé)任，促進當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)。

As the only technical university specializing in mining in Ghana, UmaT has been instrumental in cultivating professional talents for many multinational large-scale mining enterprises in the country. Since entering Ghana in 2009, LiuGong is committed to deepening its presence in the local market. Through tripartite collaboration with academic institutions and local partners, LiuGong actively fulfills its social responsibility, contributing to local employment opportunities.

有獎?wù)骷?/strong>